L'allemand en chantant

DaZ-Lieder - Erste Grammatik

Verlag an der Ruhr

ISBN : 9783834639042

• CD audio
• 10 chansons
• Versions instrumentales
• Livret avec les paroles
• Durée : 77 minutes

Ce CD spécialement conçu pour l'apprentissage de l'allemand le prouve : ces chansons participatives et dynamiques «transforment» des thèmes grammaticaux qui paraissent parfois complexes en strophes musicales faciles à retenir. Qu'il s'agisse du singulier et du pluriel des noms importants, des adjectifs au comparatif ou au superlatif, de leurs contraires, des verbes conjugués à différents temps... les élèves apprennent ici la grammaire allemande en chantant, en tapant des mains et en s'amusant ! Les chansons adaptées aux enfants incitent tous les apprenants à participer. Elles éliminent les obstacles de manière ludique et favorisent de manière ciblée l'acquisition de la langue et la compréhension au quotidien.
Un livret d'accompagnement complémentaire comprenant toutes les paroles des chansons rend leur utilisation très facile.

Morceaux de musique, matériel de travail et pistes pédagogiques

Verlag an der Ruhr

ISBN : 9783834639219

• CD avec 12 chansons
• Versions instrumentales
• Manuel d'accompagnement de 104 pages (format A4)

La langue allemande, une langue difficile ? Alors, changez de ton dans vos cours et utilisez la «langue que tout le monde comprend» : la musique.

Ce support d'apprentissage de l'allemand en chansons a été spécialement conçu pour les élèves qui visent les niveaux A2 et B1. Des textes des chansons seront mémorisés grâce à de nombreuses répétitions sur des mélodies attrayantes. Ils invitent ainsi à écouter et à chanter avec enthousiasme et augmentent la capacité de mémorisation des structures de phrases et des mots de vocabulaire.

Le CD audio fournit douze chansons d'apprentissage plus des versions instrumentales. Dans le livret d'accompagnement, vous trouverez toutes les paroles et partitions, des fiches de travail motivantes, des pistes pédagogiques détaillées ainsi que des axes d'ouverture pour poursuivre le travail de manière ludique.

Dans le prolongement des chansons, les élèves effectuent des exercices adaptés tout en s'amusant. Des rimes simples et faciles à retenir permettent en même temps de mémoriser ce qui a été appris. Outre les thèmes typiques de la vie quotidienne, comme les loisirs, les cours, le sport et le fait de tomber amoureux, les chansons abordent également la situation particulière des réfugiés : la fuite et la patrie, la famille, l'amitié et l'intégration. Vous apportez ainsi de la variété et de la hauteur dans vos cours, stimulerez la mémoire de vos élèves de manière ciblée et aborderez des thèmes proches des préoccupations de ces derniers.

Cela fonctionne d'ailleurs sans aucune connaissance musicale préalable : il suffit de mettre la musique en marche et c'est parti !

Zweierpasch

CD audio

Ce CD est le premier album studio du groupe franco-allemand de hip-hop Zweierpasch.

Celui-ci complète notre offre pédagogique en raison de la qualité de ses textes et de ses musiques et aussi pour son potentiel pédagogique.

L'étude de ces textes "mixés" à la fois en français et en allemands, permettra aux enseignants

• de confronter leurs élèves à la diversité artistique du monde germanophone
• d'aborder l'axe culturel "Formes de l'engagement" (classe de 3ème) conformément aux nouveaux programmes scolaires de 2025
• de développer les compétences linguistiques des élèves

Voici comment se définissent les artistes (source : www.zweierpasch.com)

"Hip-hop au-delà des frontières,
 poétique, polyphonique, et engagé avant tout :

La formation de hip-hop Zweierpasch s'affranchit des barrières et joue avec les frontières, qu'elles soient musicales ou linguistiques. Après des tournées en Afrique, en Asie et en Europe, Zweierpasch a gagné le prix du meilleur groupe de musique de la ville de Freiburg. Les musiciens ont reçu le Prix De-Gaulle-Adenauer et ils ont joué devant 10.000 fans à Bamako (Mali). Après la sortie de leurs quatre albums et plein de singles, Zweierpasch sont réputés pour leurs messages forts et leur engagement à travers les frontières. Le premier ministre français Gabriel Attal a fait des deux frères Felix et Till des "Chevaliers des Palmes Académiques" (...). Fidèles à leur devise « 2 voix – 2 langues », les frères jumeaux Till et Felix encouragent avec leur musiciens les échanges culturels à travers leur musique. Leurs textes mêlent français et allemand et traduisent leur engagement pédagogique et sociopolitique. Le groupe a fait des tournées à travers la France (reportage vidéo de France Info), la Belgique et l'Allemagne. Leurs concerts sont souvent accompagnés par des ateliers de rap bilingue avec des jeunes apprenant la langue du voisin."

N.B. Ces chanteurs apparaissent dans le scénario de la méthode d'allemand LOS! de Philipus-Education (cf extrait de ci-après) et l'une de leurs chansons est étudiée à cette occasion.